Как добавить аудиодорожку в vlc

Как в VLC подключить другую звуковую дорожку?

Один видеофайл может содержать несколько звуковых дорожек. В случае, например, с фильмами, аудиодорожки содержат их перевод на разные языки (не считая музыкального сопровождения и всего прочего звука). Количество уже встроенных в видеофайл звуковых дорожек легко определить из интерфейса видеопроигрывателя VLC Media Player. Достаточно открыть меню «Аудио» и затем кликнуть по пункту «Аудиодорожка»:

В нашем случае у открытого видеофайла присутствуют две звуковые дорожки — русскую и китайскую. Но как быть, если хочется, например, посмотреть фильм на английском? Первое и самое сложное, что требуется сделать — найти и скачать желаемую звуковую дорожку, дальше все просто.

Важно. Рекомендуем обновить VLC Player до последней версии. Скачать ее можно по ссылке .

Подключение дополнительной аудиодорожки в VLC Media Player

Мультимедиа-проигрыватель VLC Media Player позволяет пользователям подключать собственные звуковые дорожки к любым видеофайлам. Технически, программа просто проигрывает аудиофайл параллельно/синхронно с видеофайлом, оставляя возможность постановки воспроизведения на паузу и перемотки.

Для добавления собственной аудиодорожки достаточно проделать следующее:

• Открыть меню «Медиа» и выбрать в нем пункт «Открыть файлы…»:

• Сначала нужно добавить в программу основной файл (на примере фильма), к которому впоследствии будет подключена дополнительная дорожка. Для этого в отобразившемся окне «Источник» нужно кликнуть по кнопке «Добавить», затем указать путь до нужного видеофайла:

• В нижней части окна «Источник» поставить флажок напротив опции «Показать дополнительные параметры», затем — напротив опции «Параллельно проигрывать другой медиафайл»:

• Напротив графы «Другой файл» кликнуть по кнопке «Обзор». Откроется еще одно окно «Источник». В нем нужно кликнуть по кнопке «Добавить» и указать путь до аудиофайла, который будет использован в качестве дополнительной аудиодорожки, затем — по кнопке «Выбрать»:

• Теперь в основном окне «Источник» напротив графы «Другой файл» будет указан путь до только что добавленного аудиофайла, а также станет активной кнопка «Воспроизвести» — жмем ее:

• Если аудиодорожка в фильме не переключилась автоматически, нужно открыть меню «Аудио», перейти в подменю «Аудиодорожка» и выбрать добавленную звуковую дорожку (в нашем случае — «Дорожка 3»).

Подключение внешней звуковой дорожки в VLC

Что делать, если вы скачали видео, а при попытке переключить звуковую дорожку видите только такую картину:

При этом звуковая дорожка к фильму имеется.

Рассмотрим порядок действий.

1. Открываем программу VLC media player и выбираем в меню Медиа пункт Открыть файл с параметрами:

2. В появившемся окне нажимаем Добавить:

3. Выбираем фильм (не звуковую дорожку!) и нажимаем Открыть:

4. В окне ставим галочку Показать дополнительные параметры:

5. Затем ставим галочку в Параллельно проигрывать другой медиа-файл (аудио)..:

6. . и выбираем Обзор:

7. В новом окне снова выбираем кнопку Добавить:

8. . и вот теперь выбираем файл звуковой дорожки:

9. После проделанных операций остаётся только нажать кнопку Воспроизвести:

10. Теперь у вас появилась возможность выбора:

Как добавить аудиодорожку в vlc

Бывает, что при просмотре фильма через проигрыватель на компьютере Windows, нужно открыть звуковую дорожку, расположенную в отдельном файле, которую сам плеер не подхватывает автоматически.

Просто пример: на компьютере есть фильм «Терминатор 2» с двумя встроенными звуковыми дорожками.

Но озвучка не нравится и пользователю хотелось найти другую, поэтому он нужную в интернете скачал, поместил в папку «рядом» с фильмом. Но проигрыватель не видит этой дорожки, что делать?

В таком случае нужно звук подгружать в проигрывателе отдельно через меню, и расскажем как это сделать на примере двух под Windows: «VLC media player» и «Media Player Classic».

Стоит отметить, что не все проигрыватели способны загружать отдельно звуковые дорожки к открываемым фильмам, например, встроенные в Windows «Кино и ТВ», а также «Проигрыватель Windows Media» этого делать не умеют.

КАК ВЫБРАТЬ ЗВУКОВУЮ ДОРОЖКУ К ФИЛЬМУ ЧЕРЕЗ VLC MEDIA PLAYER

Для начала просто запустите фильм через данный проигрыватель и проверьте, вдруг он подхватил нужную дорожу сам? Для этого во время просмотра кликните правой кнопкой мыши прямо в окне с фильмом, выберите «Аудио» — «Аудиодорожка» и посмотрите, нет ли в списке нужной вам.

Если есть, просто выберите её и фильм начнёт проигрываться с ней. Если убеждаемся, что нужного дубляжа нет, то поступаем иначе:

1. Откройте в меню проигрывателя пункт «Медиа» и выберите «Открыть файлы».
2. В окне сначала добавляем сам фильм для проигрывания, нажав «Добавить» и выбрав его из проводника системы. Затем включаем «Дополнительные параметры» и «Параллельно проигрывать другой медиафайл». Нажимаем появившуюся кнопку «Обзор».
3. Появится такое же окно как в пункте 2, в нём снова нажимаем «Добавить» и через проводник выбираем уже не фильм, а нужную звуковую дорожку, после чего внизу окна подтверждаем это, нажав «Выбрать».
4. Попав в начальное окно настроек, нажимаем «Воспроизвести».
5. Теперь, когда фильм начнёт проигрываться, нужно плееру указать, чтобы воспроизводил новую, подключенную только что дорожку. Для этого выберите её также как описывалось в самом начале (правый клик — «Аудио» — «Аудиодорожка»).

Теперь фильм будет проигрываться с выбранным вами дубляжом. Однако стоит закрыть проигрыватель и для выбора дорожки придётся все 5 вышеперечисленных шагов проделать заново.

А в аналогичном проигрывателе Media Player Classic система проще значительно и сейчас рассмотрим как выбирать звук там.

ВЫБОР ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ К ФИЛЬМУ В MEDIA PLAYER CLASSIC

В этом проигрываеле отдельная звуковая дорожка для фильма выбирается в разы проще, процесс укладывается всего в 4 быстрых шага:

1. Запускаем фильм, проверяем, не подхватил ли проигрыватель сразу нужную дорожку, расположенную в той же папке, что и фильм. Для этого кликаем правой кнопкой в окне проигрывателя, выбираем «Дорожка аудио» и смотрим, нет ли нужной нам.
2. Выбираем меню «Файл» — «Открыть файл».
3. В появившемся окне будет возможность выбрать отдельно фильм, нажав кнопку «Выбрать» в строке «Открыть», и указав на нужный файл с фильмом и отдельно точно также выбрать дубляж (звуковую дорожку). Выбрав и то и другое, нажимаем «ОК».
4. Повторяем пункт 1, выбирая подключенную дорожку .

Теперь фильм будет воспроизводиться с выбранной нами звуковой дорожкой.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Процесс, как видим, прост и порой такое действие может пригодиться, особенно при просмотре фильмов с не устраивающим вас изначально дубляжом.

Есть и ряд других проигрывателей, которые тоже поддерживают возможность вручную подключать звуковую дорожку и в них все делается аналогичным образом.

Как добавить аудиодорожку в VLC Media Player

Дополнительные звуковые дорожки часто используются для просмотра фильмов. Как правило, аудиофайл – это трек с переводом фильма на определенный язык. Устанавливая её в видео можно получить иностранную версию для изучения языка. Поэтому многие пользователи интересуются, как добавить аудиодорожку в VLC.

Для поиска дополнительных озвучек фильма в формате MP3, WAV достаточно воспользоваться любым поисковиком. Существует масса сайтов, с который можно загрузить файлы субтитров, иностранных и оригинальных озвучек в одноголосом или многоголосом формате.

Замена звукового трека в VLC

После поиска и скачивания нужного аудиофайла, следует определиться со способом добавления стороннего трека в видео. Решить эту проблему можно без использования дополнительного ПО для монтажа. Достаточно использовать плеер VLC.

VLC – это свободный программный продукт для работы с видео и музыкой. Рассмотрим пример, как добавить аудиодорожку в VLC:

1. Откройте видео в плеере.
2. Разверните вкладку меню «Аудио»-«Аудиодорожка».
3. В выпадающем списке будет отображен только тот трек, который изначально «вшит» в файл, в нашем случае «Дорожка 1». Отключите её.
4. Перейдите в меню «Медиа» и выберите пункт «Открыть файлы».
5. Нажмите на клавишу «Добавить» для того, чтобы перейти на новое окно выбора файлов.
6. Нажмите на выбранную аудиозапись, затем на кнопку «Открыть».
7. Поставьте галочку, как показано на скриншоте.
8. Щелкните «Параллельно проигрывать другой медиафайл». Затем нажмите «Обзор» для того, чтобы отобразить список доступных файлов.
9. Снова нажмите кнопку «Добавить» и выберете нужный файл.
10. Для выхода из меню «Источник» нажмите на «Воспроизвести». Также, вы можете настроить, с какого момента фильма начинать проигрывание внешней дорожки.
    

Чтобы в VLC подключить созданную только что другую звуковую дорожку, кликните на вкладку «Аудио» и выберите объект «Дорожка 2».

Заметьте, требования к формату дорожки отсутствуют. Вы можете использовать любое расширение, оно будет без проблем прочитано приложением и добавлено к основному содержимому видео. После выключения документа аудио не сохраняется и в другом плеере вы будете слышать первоначальную версию перевода.

Не сложно разобраться в том, как в VLC подключить другую звуковую дорожку. Процесс не трудный, не занимает много времени и приносит массу развлечений и удобств.

Для поиска дополнительных озвучек фильма в формате MP3, WAV достаточно воспользоваться любым поисковиком. Существует масса сайтов, с который можно загрузить файлы субтитров, иностранных и оригинальных озвучек в одноголосом или многоголосом формате.