Чем отличается i от me

В чём разница между английскими местоимениями I и me?

В чём разница между местоимениями I и me? Как на английском правильно сказать «это я»? О правилах использования личных местоимений I и me нам расскажет Инга в сегодняшней статье.

В последнее время мои ученики часто задают вопросы о различиях и правилах использования местоимений I и me. Давайте сначала запомним, что I и me — это личные местоимения.

I — это первое личное субъектное местоимение единственного числа. Например: «Я делаю домашнее задание».
I am watching TV — Я смотрю телевизор.
I always read books — Я всегда читаю книги.

Me — это первое личное объектное местоимение единственного числа. Оно обозначает объект, на который направлено действие.
Ann is watching TV with me — Энн смотрит телевизор со мной.
She is discussing the topic with me — Она обсуждает тему со мной.

Но вот есть маленький нюанс, как правильно сказать на английском «Это я» — «It is I» или «It is me»? Грамматически правильно было бы использовать выражение «It is I». Однако в разговорном английском носители языка употребляют грамматически не совсем правильный вариант «It is me».

Выражение «you and me» используется с местоимением me в том случае, если по смыслу его можно заменить на us. Например:
This is very important for you and me → This is very important for us.

Вот такие интересные факты об использовании местоимений I и me.

Хотите заниматься с Ингой?

Оставьте заявку и мы подберём удобное расписание для обучения у этого преподавателя.

Разница между Me и Myself и I

Hey, everyone! Если вас смущает разница между словами «I», «me», «myself», не беспокойтесь — вы не одни. Они вводят многих в заблуждение, и сегодня мы разберемся с разницей между этими местоимениями, а также обсудим значение, употребление и примеры. И чтобы у вас не осталось сомнений, в конце статьи будет упражнение на закрепление. Ready? Let’s go!

Хотя все 3 местоимения и относятся к одному и тому же лицу, все-таки бывает сложно понять, какое именно использовать.

Давайте разбираться по очереди.

Содержание статьи:

I

Перевод и транскрипция: я / [ai].
Значение: местоимение первого лица.
Употребление: только когда в предложении речь идет о вас или вы сами совершаете действия. Используется в роли субъекта целого предложения или его части.

Это всегда автор действия. «I» что-то делает, это подлежащее, от которого исходит действие и строится все предложение.

I gave Jake the gun.
Я дал Джейку пистолет

Если помимо вас в предложении есть еще кто-то, то лучше ставить его на первое место. Тогда путаницы не возникнет.

Nick and I went to the store.
Ник и я пошли в магазин.
Mary and I had a great time together.
Мэри и я отлично провели время вместе.

Читай также

Английский для HR-менеджеров: как выучить английский менеджеру по персоналу

Me

Перевод и транскрипция: меня, мне, мной / [mi:].
Значение: личное местоимение (указывает на предмет, но не называет его). Кстати, если у Вас есть трудности с пониманием личных местоимений, то советуем изучить их на нашем бесплатном онлайн-тренажере по этой ссылке.
Употребление: всегда используется в роли объекта, на который направлено действие в предложении, «me» т.е. на «меня», на «me». А также, когда местоимение является прямым или косвенным дополнением.

Help me.
Помоги мне (на меня направлено действие — помоги).

• «I» стоит перед глаголом-сказуемым, но «me» никогда не будет стоять перед глаголом, а только после него, ближе к концу предложения. «Мe» — это дополнение.

This is between me and the kid. (c)
Это касается только меня и пацана.

My sister and brother surprised Shawn and me.
Моя сестра и брат удивили Шона и меня.

«Shawn and I» звучало бы странно, не так ли? Чтобы быстро понять, что к чему, просто пропускайте в уме «лишние» слова кроме субьекта/глагола и местоимения. Тогда у вас получится:

My sister (subject) surprised me (object).

Большинство людей путаются, когда в предложении есть несколько предметов или объектов, но правило остается правилом:

Jane and I saw Mike at the meeting.
Джейн и я увидели Майка на встрече.
Jane = subject.
I = subject.
Mike = object.

The teacher called Nicole and me.
Утичель вызвал Николь и меня.
The teacher = subject.
Nicole = object.
me = object.

Вопрос: «Можно ли говорить «me too» (я тоже)?» Конечно! Если вы хотите сказать кому-то, что вы, например, чувствуете то же самое, что вы находитесь в подобной ситуации и т. д., то смело используйте это словосочетание. Например:

I’m starving! — Me too!
Я умираю от голода! — Я тоже.

Важно: если когда-нибудь будете отчитываться перед начальством или клиентом о подписанном документе, например, то ни в коем случае не пишите / не говорите: «The document was signed by my partner, my client and myself».

Лучше вспомните, что гораздо легче неписать «me». The document was signed by ME! Даже если он кажется слишком простым и коротким.

Myself

Перевод и транскрипция: себя, себе, сам, собой, меня самого, суффикс «-ся» / [maɪ’self].
Значение: обект / усилительное местоимение / возвратное местоимение (выражает направление действия на производящего его).
Употребление: используется чтобы подчеркнуть значимость или контраст, а также для обратной отсылки к субьекту предложения, т.е. когда вы являетесь объектом собственного действия.

I see myself in the mirror.
Я вижу себя в зеркале.

Вы видите свое отражение (reflection). «Myself» — возвратное местоимение.

I ask myself.
Я спрашиваю себя.
I consider myself.
Я считаю себя.

• «Myself» появляется, если предложение строится от «I», т.е. вы можете использовать «myself» в предложении только в том случае, когда до этогоуже употребили «I». И если в этом есть необходимость.

I play video games every day to entertain myself.
Я играю в видеоигры каждый день чтобы развлечь себя.

Если бы в предложении вместо «I» стояло «you» / «we» / «he» / «she» / «they» / «it», то вместо «myself» было бы соответственно «yourself» / «ourselves» / «himself» / «herself» / «themselves» / «itself».

• «Myself» никогда не употребляется в роли личного местоимения (subject pronoun) в предложении.

I can fix it myself. — Я могу легко починить это сам (связка: «я-сам»).
I could write songs myself, but they sound better when they are written by Adele and me.
Я бы могла писать песни и сама, но они звучат лучше, когда написаны Адель и мной.

• Не используйте «myself» для замены «I» или «me»:

Неправильно: Please, send this to myself.
Правильно: Please, send this to me.
Пожалуйста, отошли это мне.

• Вы также можете использовать рефлексивные местоимения, вроде «myself», чтобы добавить акцент в предложение. Используемые таким образом, их иногда называют усилительными или интенсивнымиместоимениями.

I baked this cake myself (I made it, not another person).
Я сам испек торт (не кто-то там, а я сам).
I know John was at the party because I saw him there myself (I saw John at the party with my own eyes).
Я знаю, что Джон был на вечеринке, потому что сам (собственными глазами) видел его там .
Give me the letter — I’ll deliver it myself (personally).
Дай мне письмо — я сам его доставлю (лично).
I gave myself a haircut (this means I cut MY own hair).
Я сам себя подстриг.
I accidentally cut myself with the scissors.
Я случайно порезался ножницами.

• By myself = alone – в одиночку / в одиночестве; один.

I went out to dinner all by myself.
Я пошел ужинать в одиночестве.

My and Mine

My — присоединяемая форма (притяжательное местоимение-прилагательное)
Mine — абсолютная форма (притяжательное местоимение-существительное)

Используйте «my» перед словом, а «mine» — после него:

John is my friend.
John is a friend of mine.
Джон — мой друг.
That’s my cat.
That cat is mine.
Это мой кот.

Упражнение на закрепление

Раскройте скобки в предложениях. Ответы будут ниже под видео 😉

1. My sisters and _____ (I / me / myself) traveled through Europe together.
2. I _______(by myself / myself / – ) don’t like knitting.
3. Are you listening to _____ (mine / I / me)?
4. I gave _____ (to me / me / myself) a bunch of flowers for my birthday.
5. No, that jacket’s not ______ (my / myself / mine).
6. A good friend of ______ (my / mine / me) joined us for dinner.
7. Were you the one who broke ______ (my / mine / I) bike?
8. I was angry at _____ (myself / me / mine) for missing the deadline.
9. He sent the e-mail to _____ (me / my / I) and my boss.
10. Dan thinks we should get a dog, but Brian and ______ (my / I / me) disagree.

The answers:

1. My sisters and I traveled through Europe together. – Мои сестры и я путешествовали по Европе вместе.
2. I myself don’t like knitting. – Я сам не люблю вязание.
3. Are you listening to me? – Ты слушаешь меня?
4. I gave myself a bunch of flowers for my birthday. – Я подарил себе букет цветов на день рождения.
5. No, that jacket’s not mine. – Нет, эта куртка не моя.
6. A good friend of mine joined us for dinner. – Мой хороший друг присоединился к нам на ужин.
7. Were you the one who broke my bike? – Это ты сломал мой велик?
8. I was angry at myself for missing the deadline. – Я был зол на себя так как не успел в срок.
9. He sent the e-mail to me and my boss. – Он выслал письмо мне и моему боссу.
10. Dan thinks we should get a dog, but Brian and I disagree. – Дэн думает, что нам нужно взять собаку, но Брайан и я — против.

Читай также

15 ютуб каналов для изучения английского

Заключение

Now you know! Давайте же подытожим:

I — cубъект, местоимение первого лица.
Me — объект, личное местоимение (personal pronoun). Используется когда вы являетесь объектом в предложении, а не субъектом.
Myself — возвратное местоимение (reflexive pronoun), усилительное местоимение (intensive pronoun) / объект. Используется в предложении только в том случае, когда до этого уже было «I».

May your English be healthy and blessed!

Большая и дружная семья EnglishDom

В чём разница между I и me

Как часто вы используете в речи слово I? А me? Думаю, что это одни из наиболее употребляемых повседневных слов в речи каждого, кто говорит на английском. А знаете, в чём разница между ними? Скажу вам по секрету, даже носители зачастую путаются и не могут сходу употребить правильный вариант. Вот такие они эти маленькие, но коварные слова. Давайте станем ещё чуточку грамотнее и выясним, чем I отличается от me.

I

Произношение и перевод:

Значение слова:

используется человеком, когда он говорит или пишет про себя

Употребление:

мы используем слово I, когда говорим о себе; когда говорим “Я сделал что-то”. Т.е. I является тем, кто совершает действие в предложении. Есть несколько правил, которые нужно знать про I:

1. I всегда пишется с большой буквы, в каком бы месте предложения это слово ни стояло. Например: When he knocked the door, I was sleeping. — Когда он постучал в дверь, я спал.
2. Если используется перечисление, т.е. кто-то ещё помимо I совершал действие, то сначала ставится этот кто-то, а потом уже I. Например: Mike and I went to the park. — Майк и я пошли в парк. Не наоборот: I and Mike — не очень по-английски.

Происхождение:

от древнеанглийского ic, которое к середине XII века сократилось до i в северной Англии, а потом и на остальной территории Великобритании. В XIII веке стали писать с большой буквы, чтобы пометить, что I это отдельное слово и избежать ошибок в написании и чтении, т.к. маленькая буква i в те времена служила ещё и для других целей в языке.

Примеры:

I prefer water to juice. — Я предпочитаю воду соку.

Father, mother, sister and I meet every weekend. — Папа, мама, сестра и я встречаемся каждые выходные.

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Me

Произношение и перевод:

[ mi ] / [ми] — мне, меня, (со) мной

Значение слова:

используется человеком, когда он говорит или пишет про себя

Употребление:

мы используем слово me, когда говорим, что выполняемое в предложении действие направлено на нас. Т.е. кто-то совершил действие в отношении меня. И тут тоже есть особенности употребления:

1. При сравнении кого-то с собой используется me, хотя согласно правилу нужно сказать I. Например: He studies better than me . — Он учится лучше, чем я. Здесь действие выполняет “я”, значит, правильно было бы сказать “He studies better than I”. И так действительно можно сказать, но звучит это очень формально. Американцы, да и британцы в разговорной речи точно скажут me в таких случаях.
2. После глагола be тоже употребляется me. Например: Are you John? — Yes, it’s me . — Вы Джон? — Да, это я.

И отдельно стоит упомянуть выражение me too, которое часто можно встретить в речи. Оно употребляется, когда говорящий хочет сказать, что разделяет те же чувства, что и собеседник, или находится в такой же ситуации, и т.п. Me too — я тоже. Например:

• I like ice-cream. — Me too.
• Я люблю мороженое. — Я тоже.

• I’ve never been to London. — Me too.
• Я никогда не был в Лондоне. — Я тоже.

Происхождение:

от древнеанглийского me , которое являлось одной из форм слова I (я).

Примеры:

Please, call me later. — Пожалуйста, позвони мне позже.

Let me help you. — Позволь мне помочь тебе.

В чем разница?

Слова I и me означают одно и то же — человека, о котором идёт речь. Однако в случае с I этот человек САМ совершает действие, а с me — НАД НИМ совершают действие. Это основное, что нужно помнить при употреблении этих слов. Но существуют исключения:

1. При сравнении после than (чем) в большинстве случаев вы встретите me вместо I.
2. Во фразе “Я тоже” никто не скажет I. Говорите “me too”.

Также иногда возникает путаница, когда вместе с I/me идёт ещё какое-то слово или слова. В таком случае, чтобы сказать правильно, выкиньте остальные слова из предложения. Тогда определить, что сказать — I или me — становится значительно проще. Давайте посмотрим на примере:

Tom and ? I/me ? played football yesterday. — Том и я вчера играли в футбол.

“Убираем” Тома, остаётся “I/me played football yesterday”. Тут уж, думаю, сомнений не остаётся. Кто совершает действие? Я. Правильный вариант — I played football yesterday. Следовательно, Tom and I/ me played football yesterday.

И, как правило, чем больше таких “Томов”, тем запутаннее звучит предложение и тем сложнее быстро сориентироваться, что же поставить.

Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I (или всё-таки me ) traveled together last summer. — Джэйн, Ник, его сестра, Кейт, Джо и я вместе путешествовали прошлым летом. Убираем всех “лишних”. Остаётся “ I/me traveled last summer”. Кто совершает действие? Я. Правильный вариант — I traveled last summer. Следовательно, Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I/ me traveled together last summer.

А теперь вот такой вариант.

Ребята позвали Тома и меня играть в футбол. — The guys called Tom and ? I/me ? to play football. Опять же “убираем” Тома, остаётся “The guys called I/me to play football”. Кто совершает действие? The guys (Ребята). Действие направлено на кого? На меня. Правильный вариант — The guys called me to play football. Следовательно, The guys called Tom and I /me to play football.

И второй пример давайте тоже разберём.

He invited Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I (или всё-таки me ) to the party. — Он пригласил Джэйн, Ника, его сестру, Кейт, Джо и меня на вечеринку. Убираем всех “лишних”. Остаётся “He invited I/me to the party”. Кто совершает действие? He (Он). Действие направлено на кого? На меня. Правильный вариант — He invited me to the party. Следовательно, He invited Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I /me to the party.

Задание на закрепление

Ну и для закрепления материала заполните пропуски, вставив I или me.

И мы решили немного изменить формат и теперь будем публиковать правильные ответы сразу под заданием, чтобы вы могли не ждать, а сразу проверить себя. Что думаете? Как вам удобнее? Ждём ваше мнение в комментариях. Ну и если остались вопросы по статье или заданию, тоже пишите, разберёмся 😉

1. ____ вчера каталась на лыжах.
2. Стилист создал ____ новый имидж.
3. Мои сёстры и ____ очень похожи.
4. Почему ты учишься больше, чем ____ ?
5. — ____ так хочу посмотреть новый фильм! — ____ тоже.
6. Награды вручили Маше, Васе, Пете, Коле и ____ .
7. Привет! Это ____ .
8. Саша, Маша и ____ будем выступать на соревнованиях.
9. Он вышивает крестиком лучше, чем ____ .

Правильные ответы:

1. I 4. me 7. me
2. me 5. I, me 8. I
3. I 6. me 9. me

Разница между I и Me

I и me это личные местоимения, которые используются, когда вы говорите о себе. Личное местоимение используется вместо существительного, когда вы говорите о конкретных людях или вещах, которые принадлежат определённому человеку.

Примеры личных местоимений: I, me, mine, you, yours, his, her, hers, we, they, them.

Когда использовать I

I – местоимение подлежащего единственного числа первого лица. Это относится к человеку, выполняющему действие. Я – тот или один из тех, кто выполняет действие

• I am watching the Chelsea match. – Я смотрю матч “Челси”.
• When it is raining, I like to visit the cinema. – Когда идет дождь, я люблю ходить в кино.
• Jane and I are going to a concert tonight. – Сегодня вечером мы с Джейн идем на концерт.

Когда использовать Me

Me – это местоимение объекта единственного числа первого лица. Он относится к человеку, которому выполняется действие. Я – получатель действия.

• Elizabeth is watching me play football. – Элизабет смотрит, как я играю в футбол.
• My girlfriend encouraged me to buy some popcorn. – Моя подруга уговорила меня купить попкорн.
• Jane invited Sam and me to her concert. – Джейн пригласила нас с Сэмом на свой концерт.

Обратите внимание

Чаще всего люди ошибаются при использовании «I» и «Me», когда в предложении есть два подлежащих, связанных с «and», например “John and me” или “John and I”. Даже носители английского языка часто здесь ошибаются.

Применяются те же правила, которые мы только что изучили. Если люди являются субъектами глагола, вы должны использовать “I”. Если люди являются объектами глагола, то “me”.

• Daenerys and I watched Game of Thrones. – Мы с Дейенерис смотрели «Игру престолов».
• Chris showed Rose and me his house. – Крис показал нам с Роуз свой дом.

Подсказка

Хороший способ понять, какие местоимения являются правильными в таких ситуациях, это произнести предложение без имени второго человека.

В непринужденной беседе вы обычно можете использовать оба варианта, и вас прекрасно поймут. Однако всегда лучше попытаться использовать правильную грамматику, особенно при письме или в более формальных обстоятельствах.